Union Feltre-Caldiero, pari e polemiche