Treno delle Dolomiti, a breve lo studio di fattibilità