Disservizi ferroviari, il Comune di Feltre chiede spiegazioni a Trenitalia