Hockey, l’Italia fatica a imporsi