Il virus altrove: le scelte della California