Influenza cinese, limitazioni negli ospedali e volontari in azione