Nonostante il maltempo, Ferragosto all’insegna della tradizione a Cortina