Problemi di recapito della corrispondenza a Seren del Grappa, Poste Italiane provvede