Treno delle Dolomiti, i tempi si dilatano