Treno delle Dolomiti, il dibattito continua