Union Feltre, sconfitta con recriminazione a Tamai