Cortina d’Ampezzo, l’arte della filigrana e le sue tradizioni