Da Rold Logistics Pallavolo Belluno, al via l’esperienza in “C”