Cortina 2021, cantieri stradali a due velocità