Dall’anello ferroviario ai collegamenti stradali: i “sogni” degli industriali delle Dolomiti