Funivie Tofana e Marmolada, 50 anni di storia