Milano-Cortina, primi passi olimpici