Incidente di Levego, dinamica al vaglio