Olimpiadi, incomprensioni tra Coni e Governo