Nevegal, lo strappo di operatori e residenti