Consorzio Bim-Enel, fine del braccio di ferro